Kostdoktorn på spanska!

launch_espanol2-1600×900

Det är dags att förverkliga en dröm.

Målet med Diet Doctor/Kostdoktorn är att ge folk överallt makten att revolutionera sin hälsa, genom att göra LCHF enkelt.

Allt började här i Sverige för tio år sedan, med en liten svensk blogg som snabbt växte till den största hälsobloggen i Skandinavien. 2011 lanserade vi sidan på engelska, DietDoctor.com. Under de senaste åren har den vuxit till att bli mycket större än den svenska sidan och tillsammans har vi nu 200 000 dagliga besökare. Det gör Diet Doctor till världens största sida inom low carb, keto och LCHF.

Men, inte alla i världen talar engelska (eller svenska). Det är inte möjligt att ge folk överallt makten att revolutionera sin hälsa om vi inte kan göra oss förstådda. Medan vi fortsätter att förbättra våra befintliga sidor kommer vi också att utöka till fler språk.

Tack vare stödet av våra över 40 000 aktiva medlemmar kan vi nu ta ett nytt steg, till ett annat stort världsspråk: spanska! Idag sjösätter vi vår helt nya spanska sida. Den kommer till en början att uppdateras dagligen, för att sedan ha många nyheter varje dag.

Vi har redan en person som arbetar heltid för att översätta guider, blogginlägg, recept och mycket mer. Vår fantastiska nya medarbetare Kim Gajraj flyttade förra veckan från Bolivia till Stockholm, för att arbeta med Team Kostdoktorn och vårt stora uppdrag. Hon kommer att få stöd av flera spansktalande frilansare, vår chefredaktör Inger Swanberg, spansktalande läkare för faktakontroll och naturligtvis resten av vårt team som arbetar med redaktionellt material, IT, recept och videoproduktion.

Vi förväntar oss att den spanska Diet Doctor-sidan kommer att utvecklas snabbt under kommande dagar och veckor. Vissa guider finns redan på spanska, inom kort kommer översatta recept och video.

Välkommen att ta en titt och dela gärna länken om du känner någon som skulle ha nytta av sidan:

Diet Doctor español

När det här projektet är en framgång kommer vi att börja fundera på nästa steg. Vilket språk tycker du att vi ska utvidga till? Lämna gärna en kommentar nedan.

12 kommentarer

  1. Anders A
    Vill ni få maximal effekt och kunna nå potentiellt över en miljarder människor så är ju Kinesiska ett häftigt nästa mål! Speciellt som Kineserna ju börjar få rejäla problem med fetma, diabetes, etc...
  2. LenaK
    Arabiska, om ni inte känner för att ge er i kast med kinesiska förstås!
    http://illvet.se/kultur/sprak/varldens-13-mest-talade-sprak
  3. jala
  4. iAnna
    Felicitaciones! :-)
  5. Dan
    Varför inte gå vidare med det tyska språkområdet? Tyska är det språk som har flest talare inom EU-området och de tysktalande är påverkade av amerikansk kultur på samma sätt som vi svenskar. Mycket material torde gå att använda direkt med en enkel översättning utan särskild bearbetning.
    Kinesiska och arabiska är viktiga språk, men där räcker det inte med att översätta texter. En annorlunda matkultur och samhällsstruktur ställer stora krav på anpassning av materialet.
  6. Dan
    Vid en snabb genomläsning av de spanska sidorna får jag intrycket att de har en annan inriktning än de svenska/engelska. Det verkar handla bara om "ketogen" diet, alltså mycket strikt LCHF-kost. Är det så?
    Svar: #7
  7. Annika Rane Team Kostdoktorn
    Dan, målsättningen är att allt material med tiden ska översättas till spanska. Vi har börjat med keto eftersom begreppet är stort (och växande) internationellt.
  8. Record
    Välj vilket språk, med MS Edge och kompletteringen av denna med Translate 50 språk.
    Känns det som man är väl förberedd.
  9. Sonja
    Hej
    Finska vore ett bra språk. Jag skulle vilja ge info till bekanta som inte är så hemma på engelska.
  10. Henrik
    Jag undrar om det inte vore bättre att bygga upp dotterbolag i andra länder i stället, för att folk skall sitta i Sverige och skriva på/översätta till kinesiska . Helägda dotterbolag eller hjälp till att bygga upp självständiga företag. I USA finns det miljoner spansktalande skulle de t ex inte vara lämpliga att bygga upp en spansk sida. T. ex.
  11. Stefan Markebo
    Jag har ofta kontakt med släktingar i Tyskland och med det tyska samhället i övrigt.

    Min erfarenhet är att de har mycket mindre förståelse för lågkolhydratsideer än svenskar.
    Landet ligger helt enkelt flera år efter Skandinavien på den punkten.

    Det är fråga om väldigt många människor, så jag tycker det känns som ett naturligt nästa steg.

  12. Sophie
    Bra idé att starta på spanska! Vore toppen med lite typiska spanska recept som självklart är LCHF! Finns många i ”la dieta mediterranea”, t.ex. med skaldjur, musslor, bläckfisk, underbara grönsaker som sk. acelgas, maché, fänkål, grön sparris och klassiker som ”lacon con grelos” soppa, sidfläsk typ ”torreznos”, ”jamon iberico” , ”cecina” kött, typ bresaola och många andra ”embutidos” och goda ostar... det finns hur många alternativ som helst!!!
    Lycka till med sajten!
    Jag bor i spanien sedan länge och kan intyga hur lätt och gott det är att hitta ingredienser till goda LCHF recept!

Lämna en kommentar

Svar på kommentar #0 av

Äldre inlägg