Vill du översätta någon av mina videos?
i Video Många har i kommentarerna önskat sig svensk undertextning till mina senaste intervjuer med Mark Sisson och dr Peter Attia. Tyvärr har jag inte möjlighet att ordna detta själv då bloggande, läkarjobb och dotter (m.m.) redan har ätit upp all min tid.
Är du intresserad av att hjälpa folk som inte kan engelska bra nog för intervjuerna? Har du kunskap i undertextning? Om du kan ordna svensk textning i något av YouTubes godkända format (.srt eller .sub) så kan jag enkelt ladda upp textningen så att alla kan använda den. Då lär du hjälpa tusentals svenskar.
Om du vill översätta någon av mina videos så skriv vilken i kommentarerna nedan. På så sätt riskerar vi inte att flera översätter samma video i onödan. När du är klar kan du mejla mig filen så kan jag tipsa alla om att den finns och berätta vem som översatt. Någon frivillig?
Önskar du översättning av någon särskild video? Berätta i kommentarerna.
Uppdatering: Vi har redan frivilliga som översätter intervjuerna med Sisson och Attia! Se kommentarerna.
Strikt LCHF och prestation Denna video ser jag gärna en översättning på.
Flera som vill det så gilla inlägget tror det blir tydligast så sa att inte 500 komentarer huller och buller om samma film.
Bara en tanke.
Suveränt, tackar!
Jag har både jobbat som översättare och är bekant med undertexter för YouTube. Jag kan ta den med Mark Sisson till att börja med.
Fantastiskt, jag och säkert många fler tackar!
Det finns redan inbyggt i YouTube. Klicka bara på "cc" i underkanten av videos (syns bara när du ser videon på YouTubes hemsida, ej i inbäddade videos på andra håll).
Tyvärr blir det inte bra nog att använda i mina ögon.
Till Er som översätter! Ni är Guld värda!!
Alla tummar upp för ni som ställer upp!
Skriv gärna sedan på något smart sätt vilka videos som är textade och vilka som är svenska och engelska.
I alla fall Textade.
Så att man inte missar dom. Har redan sett alla men jag missar mycket information pga att jag inte förstår allt så det är bra med en uppdate nu när vissa videos kommer med text.
Tack för det.
Och ditt underbara arbete.
I filmen Very Low Carb Performance pratas det om ketos och att det är viktigt med lagom med protein.
Och som jag förstått är lagom väldigt olika för olika individer, men som jag förstått det handlar detta om att äter man för mycket går man ur ketosen eller?
Så ett sätt att testa hur mycket protein man skall äta för att ligga optimalt är att ha en sådan koton mätare som du skaffat och mäta någon dag så och då för att pejla in så att man ligger rätt och sedan testa lite då och då. För det är väll koetosen vi är ute efter enkelt förklarat?
Tack.