Rekordintresse för att översätta åt Kostdoktorn

När jag för fyra dagar sedan lade ut en annons om frilanshjälp med översättning kunde jag inte ana hur stort intresset var. Hittills har över 50 ansökningar inkommit, de flesta enormt ambitiösa!

Jag läser noga igenom alla ansökningar och kommer under kommande dagar att kontakta flera av er. Stort tack till alla för visat intresse!

Uppdatering: Om du också vill ansöka så gör det senast onsdag 9/1 kl 14 (en vecka efter annonsen). Observera att det är bortkastad tid att skicka in en halvseriös ansökan då konkurrensen är så imponerande. Du behöver göra/vara något extra för att bli nummer ett.

Tack också till alla som gör det möjligt för fler att förändra världen på arbetstid.

Ett växande företag

Detta blir den tredje personen (först kom datorstöd och administrationshjälp) som får lön av Kostdoktorn Sverige AB. Själv tar jag ännu ingen lön (det får jag istället från mitt läkarjobb på vårdcentral) men företaget står förstås för mina resekostnader, konferensavgifter, utrustningskostnader etc.

För den som undrar är det inkomster från bokförsäljning, kosttillskott, föreläsningar och reklamen i högermarginalen som gör det möjligt. Jag har aldrig och kommer aldrig att ta emot pengar från livsmedels- eller läkemedelsindustrin, av trovärdighetsskäl.

I framtiden kan förhoppningsvis allt fler duktiga personer med brinnande intresse anställas och allt mer insatser för Sveriges och världens hälsa hinnas med. Återigen ett stort tack till alla som varit med och bidragit på ett eller annat sätt!

15 kommentarer

  1. Lasse1
    Kul och Tack för allt du gör :)
    Svar: #7
  2. Det ökar verkligen din trovärdighet, att du inte tar emot pengar från livsmedels- och läkemedelsindustrin!
    Det tror jag de flesta läsarna du har här är medvetna och väldigt tacksamma för.
    Eftersom du lägger ut mycket information kring kost som väldigt ofta är vetenskapligt baserat är det viktigt att man har trovärdighet till dig som källa när man refererar till dig och din hemsida för andra nyfikna människor som vill läsa på mer om vad LCHF är.

    Tack ska du ha!

  3. Gunnar Lkpg
    Du har ju en del andra översättningar gjorda, tex på Italienska. Det är bra, jag har skickat länkar till kompisar i Italien och Engelska länkar till kompisar i Kalifornien.
    I Sverige finns ju bara 9 miljoner potentiellt överviktiga/sjuka. Jag tycker du skall samarbeta med någon som är bra på Mandarin, för snart går det åt pipan i hela världen.
  4. ragnhild
    Vil du mon tro komme til å holde kontakt och fortsette som almenlege. Jeg regner med at du har ambitioner/tanker i.f.t. framtiden.... også om dette ....

    Er det mulig i Sverige å starte privatpraksis - administre eks. privatpraksis med enbart lchf-inriktade leger. En praksis hvor du kan fristille deg selv (etter behov), samtidig som du beholder kontakten med - ja nettopp pasienter. Min tanke er at det er viktig i det hele ... "down to earth"- kontakt....

    Så spennende, du er sannelig på vei ... LYKKE TIL.

  5. sten bj
    Tycker absolut att du skall lägga upp kostdoktorn på många fler språk, t.ex just kinesiska eftersom det snart blir risk att dom gör slut på världens matförråd och KLART behöver råd!
    Kopierar här nedan inlägg jag nyss skrev på Annikas sida om detta!

    Kina:
    Eftersom precis samma skräpmatmönster (KFC/McD) utvecklades p.g.a snabbt ökande välstånd i Kuwait gjorde man där egen utredning (..man har råd..) via en 24 veckors studie.
    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2716748/
    Det kan vara mycket viktigt att kineserna snart får reda på att det finns mer vetenskap än vad WHO, ILSI, USDA, m.fl inkl. SLV hävdar, annars kommer världens mat inte räcka särskilt länge!
    En kines på 125 kg konsumerar idag säkert 2 ggr mer mat, inkl. kött(!) än vid 55 kg.
    Det vore intressant med siffror på relativ kött konsumtion av de som väger mer än 125 kg, baserad på tidigare normalvikt. Gissar att det ofta lätt kan vara 50% mer än för LCHF-are…?
    Sådana siffror kan vända upp och ned på USDA’s och SLV’s världsbild.
    Och även den världsbild som Monsanta förespråkar.
    Alla menar ju att köttet inte räcker samtidigt som deras politik ökar matkonsumtion, inklusive kött! Genom GM-vete (Wheat Belly!) eller/och mer dåliga kolhydrater i allmänhet stimuleras ofta hunger istället för mättnad! Alltså en okontrollerad positiv återkoppling.
    Var finns den vetenskapliga grund som SLV’s och USDA’s 55% KH-kost vilar på?

  6. Trevligt att du skriver lite om hur det går till "bakom kulisserna" hos Kostdoktorn. Det skulle också vara intressant att få veta vem som producerar alla fina illustrationer och bilder som används.
  7. Gäst

    Kul och Tack för allt du gör

    Jag säger också tack! Härligt att höra att det finns så många kompetenta människor som besöker din blogg och har så passande kunskaper.

    Alla dessa språk:
    http://www.kostdoktorn.se/lchf/#översättningar

  8. Anne
    Ja, hur skulle det se ut om du tog emot pengar fràn Lisvmedelsverket..?! :)
  9. Kul! :)
  10. Little Redhead
    All heder till dig Doc! Tack för allt du gör! :)
  11. skogsstjrna
    Kul att du fått så många ansökningar. Hoppas att du hittar någon väl kvalificerad översättare, är själv i branschen, men i andra språkriktningen. Spanska vore nog ett bra extra språk framöver också, förutom kinesiska som redan nämnts ovan.
  12. Du är bara hur bra som helst! Mycket p.g.a. ditt ställningstagande för vad du tar emot ersättning för!!!
  13. Bengt Nilsson
    Även boken Matrevolutionen behöver översättas till engelska.
  14. I egenskap av en av de 50-talet sökandena, så tror jag att du skall fokusera på att få en översättare som har engelska som modersmål. Vi svenskar, som försöker skriva på engelska, gör förvisso ett ganska bra jobb i ett internationellt perspektiv, men det är svårt att undvika att en del Svengelska följer med. Vi svenskfödda har det germanska språket så djupt inrotat i oss att det är svårt för de flesta av oss att helt frigöra oss ifrån våra germanska språkvändningar.

Lämna en kommentar

Svar på kommentar #0 av

Äldre inlägg