Kostdoktorn på engelska: DietDoctor.com

DietDoctor.com

Nu startas DietDoctor.com – en engelsk version av Kostdoktorn.se. Till att börja med har jag just översatt nybörjarsidan om LCHF. Tipsa mig gärna om eventuella misstag. Jag är van att läsa på engelska men att skriva känns ovant:

Diet Doctor: LCHF for beginners

Du kan bli en av de första besökarna, välkommen!

51 kommentarer

  1. Mari
    Hej! Grattis till englandslanseringen! En fråga till doc, jag jobbar med kostrådgivning och rekommenderar många att äta D-vitamin tillskott. Finns det någon kontraindikation då det kan vara farligt med tillskott. Rekommenderar oftast 50mg/dag och i övrigt olika nivåer av lchf ( beroende på person och målsättningar). Tack för en bra och lärorik blogg! Mvh Mari
  2. O
    Kommande föreläsningar på Jamaica och i LA.
  3. Mari
    Tack för svaret! Men nu kan vi ju snart ladda på det naturliga sättet,med näsan mot en underbar vårsol:-))
  4. AussieAnneli
    Äntligen på engelska Doc! Följer din hemsida (och kost) från down under, har lite svårt att förklara för omgivningen VAD jag håller på med... (svårt att skippa carbs i ett sockerproducerande land - här är allt fat free t.om godis... jamen jippiee - eller? hahaha)
    Nu kan jag dock ge alla intresserade en riktig länk - tack!
    Lycka till med internationella lanseringen!
  5. chilisalsa
    Kanske skulle sätta ett kryss över majsen ;-)
    Eller är det en amerika-anpassning ?
  6. Äntligen! Länkar genast till bloggen :-)
  7. Jonas
    Vet inte vad din engelska motsvarighet innehåller, men sidan stoppas av företagets brandvägg, och klassas som sexsajt :-)
  8. Nice ;) Congratulations!
  9. Detta är ju toppen! Dags att erövra världen?! ;O)
    Bra jobbat!
  10. Bosse
    don't forget artificial sugars sorbitol, aspartam etc.
  11. Vore extra skoj med en sådan liten karta över var läsarna befinner sig på den siten.
  12. Oj så skoj!

    Go Andreas :-D

  13. Madeleine
    Recommended this site to my friends in the US the minute I saw this!
    Soo nice to be able to let them know about a great page they are able to read as well!!
  14. Madeleine
    Helena
    Kolla till höger där finns kartan!
  15. Madeleine
    ska naturligtvis vara till höger!! :)
  16. theres
    Hej!
    Superbra sida!
    Du har glömt att översätta ett "och", på "Tips och recipes".
  17. Simon
    Ska du marknadsföra kosten som LCHF? Hur uttalas det på engelska? Inget lätt ord att säga är min åsikt, vad säger ni?

    Bättre att dra till med lowcarb eller paleo? Som är de etablerade?

  18. Sara
    Heter det verkligen "tips" (...and recipes)? Att ge "Tip" är ju att ge dricks till någon, men det kan ju finnas flera varianter förstås.... Jag vet inte, tänkte bara att det kan vara värt att kolla upp!
  19. Erik Berglund
    Grattis. Dags att erövra den engelskspråkiga världen. Nu känns det helgjutet. Återstår ju förstås en utgåva på kinesiska.
  20. emji
    Grattis! Så kul och välbehövligt.
    Nu sprider sig snart matrevolutionen över världen. Inte en dag för tidigt ;o)
  21. Annelie_LivsGlad
    Jonas #8 - får exakt samma meddelande här :)
  22. Lilja
    #18 Simon

    Bättre att dra till med lowcarb eller paleo? Som är de etablerade?

    Det är ju ganska stor skillnad på LCHF och lowcarb eller paleo, och det är väl främst framhållandet av HF som skiljer mot utrikisk lowcarb.

  23. KickAnn
    Stort GRATTIS till utmärkt översättningsarbete!

    Det enda problemet för mig blir att nu hinna följa båda bloggarna... ;-)

  24. Stort grattis Andreas! Lycka till med att sprida dina budskap som hjälper så många!
  25. Anki
    Håller med Lilja #23, det är väl HF (High fat) som skiljer denna kost mot de flesta low carb dieter. Alternativet till vår förkortning LCHF är då väl rimligtvis just att kalla kosten med det fullständiga namn den har. Finns dieter med krångligare namn än så ;)
  26. Idalinda
    nej men, WOW !
  27. Kanon !!!!!
  28. Miss S
    #8

    Samma har, grymt irriterande.

  29. Maria
    Uppdaterad 110315 kanske ska vara "updated". :-)
  30. Kerstin
    Hur gör en vegetarian, enligt denna metod ska man äta mycket kött men det funkar inte, vad äter man i stället för det?
  31. Kerstin: Bara du inte är (fall)fruktian, går det bra. De har det extra svårt den här årstiden. Minska bara kolhydrater och öka fettintaget. Det finns kokosfett.
  32. JAUS
    #31 Makadamianötter, chiafrön, ägg, algolja (istället för fiskolja), ost, smör, kokosfett, olivolja, makadamiaolja samt grönsaker (undvik dock frukt och rotfrukter, undantag finns dock som t.ex. avokado och rättika) blir en bra bas för vegetarianer.

    Är man vegan och plockar bort ägg och mejerier blir det betydligt svårare, men det går i teorin även då.

  33. Kerstin: Kolhydrattabell kan underlätta. Lycka till!

    http://www.markazits.com/diet/kolh_tab_main.php

  34. At last!!! My fam in SA will love this! Thanx Doc! Looking very good I must say!
  35. YRC
    Mycket bra! Känns stiligt att kunna sprida länken. Lycka till!
    Undrar lite om jag är ensam om att studsa inför rubriken "Choose your interest". Tycker det låter lite svengelskt och tänkte också automatiskt "välj din ränta" - och just det kom upp så på google translate också.
    Finns det en mera "rent engelsk" variant för den rubriken eller är det jag som är på cykeltur och tänker fel? (Vågar mig inte på ett alternativ men kunde inte låta bli att fråga.)
  36. Snyggt :-)
  37. Planerar du att ändra undertiteln här på svenska sidan också? "Riktig mat bättre hälsa" skulle det ju bli och det stämmer ju bättre överens med ditt budskap i boken.
  38. Nicklas,
    Jag funderar på något liknande. Eller kanske som undertiteln på boken: "Ät dig frisk med riktig mat".

    Vad säger ni andra?

  39. Najs!
  40. kostintresserad
    # 39 Perfekt!
  41. Njaä, "ät dig frisk" tycker jag inte är så bra, för det förutsätter att man är sjuk från början. Det är ju de flesta, på ena aller andra viset, och det kanske är underförstått att man kan förbättra oddsen för att behålla eller förbättra hälsan också, men ändå.
  42. krutrök
    Bestämd form på svenska, obestämd på engelska.

    THE Diet Doctor. ;)

  43. Mynlen
    Tycker bara det är synd att bilderna på maten är så missvisande. Massor med grönsaker som avråds och även ööh, litet för mycket grönsaker.

    Men den är vidare skickad till mina svärföräldrar som inte kan svenska och var interesserade!

    Tack Anders!

  44. Gunilla
    Grattis! Jag sände omedelbart länken till en god vän som fått diabetes som bonus på kilona!! Hoppa nu bara han fattar nåt?! Sidan ser bra ut!! Funkar nog även för amerikanare att fatta? ;o)
  45. Johan
    Försökte kolla på http://www.dietdoctor.com från jobbet.

    Fick följande svar:

    This Page Cannot Be Displayed
    --------------------------------------------------------------------------------
    Based on your corporate access policies, access to this web site ( http://www.dietdoctor.com/ ) has been blocked because the web category "Adult/Sexually Explicit" is not allowed.

    Hahahahahaha....
    Får nog gå och prata med IT-avdelningen - kanske är dom viktväktare allihopa.. :-)

  46. Jag ska försöka göra sidan mindre sexig. :)
  47. Annelie_LivsGlad
    Mycket tacksam för det Doc! # 47 - vill kunna skicka länken till mina kollegor som inte sitter i Sverige.... det finns en hel del som skulle behöva det :)

    Och på Lördag 19 mars kommer du till "min" stad - glad för det är jag!

    I övrigt kan jag hålla med Hemul till viss del att "bli frisk" är fel - men sen tänker jag att det är ju många här som är sjuka.... tål att funderas på.

  48. Ny08
    Grattis doc!! Jättespännande! Jag ser fram emot att följa dina framgångar när du tar världen med storm!! :-) Ett tips: försök dra ner på röda färger - det kan upplevas som stressande. Blått står för beslutsam och grönt för lugn. Gult/orange = svekfullt
  49. Bra projekt som nu är igång! Har länkat till din engelska sida från min blogg.
  50. Fia
    Jag tror du har översatt "feta ostar" i om lchf avsnittet till "feta cheese" - antar du menar feta ostar och inte att Feta är den enda ok osten :P

Lämna en kommentar

Svar på kommentar #0 av

Äldre inlägg